跨海詮釋曹禺《雷雨》
中國時報【李欣恬╱台北報導】
中國黑龍江齊齊哈爾市是以工業為主的城市，早年聚集許多流亡、被放逐的不得志文化人士，加上眾多少數民族匯集，讓原本冰冷的工業城產生獨特的藝文生氣，近年來戲劇、舞蹈、馬戲等皆有活躍的表現。
即將來台演出曹禺作品《雷雨》的齊齊哈爾市話劇團就是其中之一，團長艾平原是演員，近10年接管劇團，讓60年的老團有了新活力，「過去前輩大都是扎根城市地區，我接手之後開始思考打開劇團的知名度。」
話劇團有30多名演員，加上行政及幕後工作人員共80人，在當地有專屬劇院，「在團專屬劇院裡，有800席次的大劇場，也有150席次的小劇場，依照作品類型調配，每周星期五、六都有演出，同時我們也經營兒童劇場和校園演出。」
艾平談到，原本到台灣演出，是想演出介紹齊齊哈爾市歷史的作品，但考量觀眾口味，還是以曹禺的經典作品《雷雨》打開和台灣觀眾接觸的大門。
曹禺有「中國的莎士比亞」之稱，因發表《雷雨》轟動文壇，奠定其劇作家的地位，讓中國現代劇場更趨成熟。
「曹車貸台南永康車貸禺是早發的天才，很難想像他在21歲就寫下如此膾炙人口的《雷雨》，這麼多年過去了，無人能出其右，至今很難有人超越」，艾平說。
不斷被翻新和改演的4幕悲新竹市銀行房屋貸款利率劇《雷雨》，齊齊哈爾市話劇團將以全新的現代手法演繹，「時代在變，劇場也要跟著成長，我們用許多電影的蒙太奇手法和雙舞台形式，期和觀眾更為交融。」
《雷雨》劇情中，人類情感與階級的交錯矛盾，也是曹禺出身官世家自小所觀察的人性投射。艾平說：「《雷雨》寫得非常極致，我自己太喜歡這部作品了，所以這次也要親自上演，這是一部過癮解渴的作品。」《雷雨》11月13日於台北國際會議中心大會堂演出。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/跨海詮釋曹禺-雷雨-215008195.html
留言列表
